Проверим?

Вот такая картинка мелькнула перед глазами в интернете. Подумалось, это же не сложно быстро проверить.

Проверим?

Что только не бывает с мастерами закадрового голоса. Очень неожиданные тут могут быть варианты:

Андрей Ярославцев — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. В фильме Гарри Поттер и Тайная комната дублировал Джулиана Гловера(Арагог), а в фильме Гарри Поттер и узник Азкабана дублировал Майкла Гэмбона (Альбус Дамблдор).

Известен зрителю как голос Дункана Маклауда из сериала «Горец», в котором он также озвучил все мужские роли. Читал закадровые переводы, озвучивал боевики, его героями были Брюс Уиллис в «Крепкий орешек», Мэл Гибсон в фильме «Смертельное оружие», Стивен Сигал, Ричард Чемберлен и многие другие. Его голосом также говорит Стенли Твидл в сериале Lexx. В телеигре «Ключи от форта Байяр» (сезоны 1990—1998 годов, которые демонстрировались на канале НТВ) Андрей Ярославцев озвучил бессменного ведущего телеигры Патриса Лаффона, а в пилотном выпуске телеигры с русскими, комментировал испытания и приключения участников. Также озвучивал мультсериалы, первыми из которых были диснеевские «Утиные истории».

Андрей Ярославцев считается одним из признанных рассказчиков, его голосом говорят персонажи многих компьютерных игр, мультфильмов, аудиокниг, в том числе и сказок для детей. Особенно нравилось ему работать с мультипликационными персонажами: Пит в «Гуфи и его команде» — «забавная сказка, и поучительная для детей, и просто веселая», Винни Пух — Сова, американский мультсериал и пародия на детектив «Город собак»: «все время разные персонажи, характеры, за кадром можно было фантазировать как угодно». Сейчас занимается дубляжом. В списке его работ к настоящему моменту роли в многих голливудских блокбастерах, включая «Час пик», «Царь скорпионов» и «Трансформеры» (его голосом говорит Оптимус Прайм).

 -

А я вам напомню не менее интересную информацию : вот они Русские голоса голливудских звезд и Кто озвучивал известных киногероев