Часто в разговорной речи, в СМИ и в интернете можно столкнуться с различными вариантами слова —- матрас и матрац. Как же писать и произносить правильно? На самом деле, в русской речи нормой считаются обе словоформы – говорить матрас и матрац – одинаково верно. Единственное, чем отличается матрас от матраца, как полагают лингвисты, —- это происхождением слова.
«Матрац /матрас» —- это слово не исконно русское и дошло до нас из других языков. Matratze (нем.), mattress (англ.), materasso (итал.), matelas (фр.), matras (голл.) и т.д. В толковом словаре русского языка (редактор А.П. Евгеньева) можно прочесть, что между матрацем и матрасом нет разницы: равноправны оба написания. Да и в СМИ вы можете встретить например такое написание, как матрасы ортопедические .
Написание с «ц», вероятней всего, происходит от немецкого matratze, а с буквой «с» —- от голландского matras. В словаре Даля данное слово записано с буквой «ц» на конце, однако, в наши дни более распространенный и более употребляемый вариант - »-матрас»-. Толковый словарь С. И. Ожегова приводит следующее определение:
МАТРАС, -а и МАТРАЦ, -а, м. Мягкая толстая стеганая подстилка на кровать или предметдля спанья с твердым каркасом. Волосяной м. Пружинный м. И уменьш. матрасик, -а,м. || прил.матрасный, -ая, -ое и матрацный, -ая,-ое.
Иными словами, оба варианта написания и произношения одинаково допустимы.
